真実への鎮魂歌 - 彩音 [11eyes OP C/W]

 

 

 

 

 

 

真実への鎮魂歌

[진실에의 진혼가]

 

 

作詞 : 彩音

作曲/編曲 : Tatsh

 

 

 

 

 

 

 

 

儚き命… 統べてを滅ぼすなら

하카나키 이노치… 스베테오 호로보스나라

덧없는 생명… 모든것을 멸한다면

 

涸れ果てた赤い淚が 沈んで逝く冷たい月夜に

카레하테타 아카이 나미다가 시즌데유쿠 츠메타이 츠키요니

말라버린 붉은눈물이 잠기어간다 차가운 달밤에

 

重ね合わせた淚の意味を 孤独な心にか溶して

카사네아와세타 나미다노 이미오 코도쿠나코코로니 토카시테

겹쳐진 눈물의 의미를 고독한 마음에 녹여서

生きる意味を問いかけた

이키루 이미오 토이카케타

살아가는 의미를 물었다

 

儚き命 統べてを滅ぼすなら

하카나키 이노치 스베테오 호로보스나라

덧없는 생명 모든것을 멸한다면

押し寄せる絶望に報いたまえ

오시오세루 제츠보니 무쿠이타마에

밀려오는 절망에 맞서야 해

闇の中で狂わされて往く

야미노나카데 쿠루와사레테유쿠

어둠속에서 미쳐만가는
追憶の旋律は魔術への鎭魂歌

츠이오쿠노 시라베와 마쥬츠에노 레퀴에무

추억의 선율은 마술에의 진혼곡

 

靜寂に包まれた夜 漆黑へと誘われてく

세이쟈쿠니 츠츠마레타 요루 싯코쿠에토 이자라와레테쿠

정적에 쌓인 밤, 칠흑에 이끌려

逃げる術もないままに 彷徨ってた音のない世界

니게루 스베모나이마마니 사마욧테타 오토노나이 세카이

도망갈 방법도 없는채로 헤메이는 소리없는 세계

 

痛みを知らぬ光の彼方で 孤独な心を重ねて

이타미오시라누 히카리노카나타데 코도쿠나코코로오 카사네테

아픔을 모르는 빛의 저편으로 고독한 마음을 쌓아가며

二人絆確かめた

후타리 키즈나 타시카메타

둘의 인연을 확인했다

 

未来を願う祈りよ空に響け

미라이오네가우 이노리요 소라니히비케

미래를 바라는 기도여 하늘에 울려라

降り注ぐ閃光の雨の中で

후리소소구 센코오노 아메노나카데

쏟아지는 섬광의 빗속에서

誰かが居るその意味を知る
다레카가이루 소노이미오 시루

누군가가 있다는 그 의미를 알았어

真実の旋律は魔力への鎭魂歌

신지츠노 시라베와 마료쿠에노 레퀴에무

진실의 선율은 마력에의 진혼곡

 

赤と黑の魔法陣が 憎しむ心 創り出した

아카토 쿠로노 마호오진가 니쿠시무 코코로 츠쿠리다시타

적과 흑의 마법진이 중오하는 마음을 만들어내고

 

彷徨ってばかりでいた少女の淚は…

사마욧테바카리데이타 소죠노 나미다와…

헤메이기만 하는 소녀의 눈물은…

 

未来を誓う想いよ叶えたまえ

미라이오 치카우 오모이요 카나에타마에

미래를 맹세하는 마음이여 이루어져라

降り注ぐ悲しみ繰り返され

후리소소구 카나시미 쿠리카에사레

쏟아지는 슬픔이 반복되어지고

触れた指に伝わる衝動

후레타유비니 츠타와루쇼오도오

닿은 손가락에 전해지는 충동

明日を探してる

아시타오 사가시테루

내일을 찾고있어

 

儚き命 統べてを滅ぼすなら

하카나키이노치 스베테오호로보스나라

덧없는 생명 모든것을 멸한다면

押し寄せる絶望に報いたまえ

오시오세루 제츠보니 무쿠이타마에

밀려오는 절망에 맞서야 해

闇の中で狂わされて往く

야미노나카데 쿠루와사레테유쿠

어둠속에서 미쳐만가는

追憶の旋律と真実の旋律は

츠이오쿠노 시라베토 신지츠노 시라베와

추억의 선율과 진실의 선율은
明日への鎭魂歌

아시타에노 레퀴에무

내일으로의 진혼곡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

신곡들을 기다리며 아까 포스팅을 했는데, 오늘 11eyes의앨범이떳었군요... ㄱ-

오프닝앨범의 삽입곡입니다. 제가 좋아하는 스타일의 곡이지만 뭔가 1프로 아쉬운느낌이 드는군요.

저는 이런 어둔운 분위기의 곡을 좋아하는데 11eyes의 op과 ed둘다 어두운 분위기라 참으로 행복합니다.

11eyes 애니는 아직까지는 볼만한데 앞으로 어떻게 될 지는 모르겠네요.

11eyes의 엔딩곡이 참으로 좋은데 빨리 엔딩도 앨범이 떳으면 좋겠습니다.

 

 

 

 

 

가사를 스크랩해 가실 때에는 댓글 하나 달아주시면 감사하겠습니다.

 

ecriture - 茶太 [ 거짓말쟁이 미군과 고장난 마쨩 이미지앨범 ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ecriture

 

 

lyrics : interface

vocal : 茶太

 

 

 

 

 

 

僕を見つけられなかった君は

보쿠오미츠케라레나캇타 키미와

나를 보지못한 당신은
何も気づかづに 笑っているでしょう
나니모키즈카즈니 와랏테이루데쇼오

아무것도 모른채 웃고있겠죠

そこに始めから僕はいない

소코니하지메카라 보쿠와 이나이

거기서 처음부터 나는 없었죠
君が求めてはいないから

키미가모토메테와 이나이카라

당신이 원하지 않았으니까

 

欠けた身体はすでに 僕を取り戻せない

카케타 카라다와 스데니 보쿠오 토리모도세나이

부족한 몸은 어느새 나를 되찾을수 없게되고

そう つかめない そう みえないから

소오 츠카메나이 소오 미에나이카라

그래 잡을 수 없어 그래 보이지 않으니까
そして何もできない 僕はここから消える

소시테 나니모데키나이 보쿠와 코코카라 키에루

그렇게 아무것도 할수없는 나는 여기서 사라지죠
そう それでもいい そう 終わるから

소오 소레데모이이 소오 오와루카라

그래 그래도 괜찮아 그래 끝날거니까

 

君に与えられなかった僕は

키미니 와타에라레나캇타 보쿠와

당신에게 아무것도 받지못한 나는
すべて奪われて 笑っているでしょう

스베테 우바와레테 와랏테이루데쇼오

모두 빼앗기고 웃고 있겠죠
そこにひとりしか君はいない

소코니 히토리시카 키미와 이나이

거기에 당신은 하나밖에 없죠
僕の代わりならどこにでも

보쿠노 카와리나라 도코니데모

나를 대신할 것은 어디라도 있죠

 

欠けた心はいつも いまも感じられない

카케타 코코로와 이츠모 이마모 칸지라레나이

부족한 마음은 언제나 지금을 느낄수없죠
そう 動けない そう 怖いから

소오 우고케나이 소오 코와이카라

그래 움직일수없어 그래 무서우니까
そして音を持たない 僕の悲鳴が消える

소시테 오토오 모타나이 보쿠노히메이가 키에루

그렇게 소리를 갖지못한 나의 비명이 사라져요
そう それでもいい そう 願うから

소오 소레데모이이 소오 네가우카라

그래 그래도 괜찮아 그래 바라고 있으니까

何ひとつ殘されない 記憶さえも薄れてゆく

나니히토츠 노코사레나이 키오쿠사에모 우스레테유쿠

무엇하나 남겨지지 않은 기억조차도 흐려져가요
何ひとつ変えられない 僕は君を癒せなくて

나니히토츠 카에라레나이 보쿠와 키미오 이야세나쿠테

무엇하나 바꿀 수 없는 나는 당신을 치유할 수 없죠

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

거짓말쟁이 미군과 고장난 마쨩 이미지앨범 『存在の正しさは不在』에 삽입된 곡입니다.

거짓말쟁이~ 는 꽤 인기를 얻고있는 라이트노벨인데 저는 아직 읽어보질 못했네요

그런데도 이 곡을 포스팅한 이유는 우선 요즘 포스팅을 한게 없어서 뭐라도 하려고 한 것과

가수인 챠타씨는 포테마요ed에서 좋은 느낌을 받은 분이라 포스팅하게 되었습니다.

10월신작애니들에 좋은 노래들이 많던데, 빨리 앨범들이 발매되었으면 좋겠네요!

 

 

 

 

가사를 퍼가실때는 댓글하나 달아주시면 감사하겠습니다^^

プリコグ (M@STER VERSION) - 水谷絵理 (cv. 花澤香菜)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

プリコグ (M@STER VERSION) - 水谷絵理 (cv. 花澤香菜)

 

作詞：遠藤フビト

作曲：内田哲也という

 

 

 

 

 

 

 

陽光を浴びてトロけるみたい

히카리오아비테 토로케루미타이

태양의 빛을 받아 녹아버릴것같아

予知夢へと その向こう側へ抜けて

요치무에토 소노무코오카와에누케테

예지몽으로 그 저편에 빠져버려

 

トゥルタラ・タッタッタ・リッタ

투르다라 탓탓타 릿타

투르다라 탓탓타 릿타
トゥルタラ・タッタッタラ

투르다라 탓탓타라

투르다라 탓탓타라
トゥルタラ・タッタッタ・リッタ

투르다라 탓탓타 리타

투르다라 탓탓타 릿타
トゥルタラ・タ

투르다라 타

투르다라 타

 

ずっと憧れた ずっと探してた ずっと隱れてた 胸の奥に

즛토 아코가레타 즛토 사가시테타 즛토 카쿠레테타 무네노오쿠니

계속 동경해왔어 계속 찾아왓어 계속 숨겨왔어 가슴의 안쪽에

やっと開けてみた きっと知っていた ちゃんとはじめから決まってたと

얏토 아케테미타 킷토 싯테이타 챵토 하지메카라 키맛테타토

겨우 열어봤어 분명 알고있었어 제대로 처음부터 정해져있었다고

 

溢れてこぼれ出した匣の外

아후레테코보레다시타 하코노소토

넘치고 넘쳐 흘러버린 상자의 바깥

遠い昔の夢が虹色

토오이무카시노 유메가니지이로

먼 옜날의 꿈은 무지개색

 

風景 動き出す 関係 廻りだす 不安定 片足上げてバランス

후우케이 우고키다스 칸케이 마와리다스 후안테이 카타아시아게테 바란스

풍경 움직이기시작해 관계 돌기시작해 불안정 한쪽발로 밸런스

やっと判り出す きっと巧くいく そっと見ていてね ボクらのこと

얏토 와카리다스 킷토 우마쿠이쿠 솟토 미테이테네 보쿠라노코토

겨우 알아냈어 분명 잘될꺼야 살며시 봐주길바래 우리들을

 

体ごとつらぬいたこと痛み

카라다고토 츠라누이타 코노이타미

몸을 꿰뚫는 이 아픔
生まれ変われるよ 今ここから

우마레카와레루요 이마코코카라

다시 태어날꺼야 지금 여기서

 

陽光を浴びてトロけるみたい

히카리오아비테 토로케루미타이

태양의 빛을 받아 녹아버릴것같아

予知夢へと その向こう側へと

요치무에토 소노무코오카와에토

예지몽으로 그 저편에 빠져버려

弾けて消えた不安は捨てて

하지케테 키에타 후한와스테테

터져서 없어진 불안은 버리고

流れてく時間も置き去りにして

나가레테쿠 지칸모 오키자리니시테

흘러가는 시간도 내버려 두고

 

トゥルタラ・タッタッタ・リッタ

투르다라 탓탓타 릿타

투르다라 탓탓타 릿타
トゥルタラ・タッタッタラ
투르다라 탓탓타라

투르다라 탓탓타라

トゥルタラ・タッタッタ・リッタ
투르다라 탓탓타 릿타

투르다라 탓탓타 릿타
トゥルタラ・タッタッタラ

투르다라 탓탓타라

투르다라 탓탓타라

 

感性 研ぎ澄ます 歓声 包み込む 慣性 滑り出すボクを乗せて

칸세이 토기스마스 칸세이 츠츠미코무 칸세이 스베리다스 보쿠오노세테

감성 날카로와져 환성 파고들어와 관성 미끄러져 나를 태우고

やっと近づいた きっとここだった ぎゅっと目を閉じて せ-のでジャンプ

얏토치카즈이타 킷토 코코닷타 귯토 메오토지테 세노데 쟌프

겨우 가까워졌어 분명 여기였어 꼭 눈을감고 하나 둘 점프

 

鏡の中にはもう映らない

카가미노나카니와 모오 우츠라나이

거울의 안은 더이상 비치지않아

昨日までの自分とサヨナラ

키노오마데노지분토 사요나라

어제까지의 나와는 안녕

 

陽光を浴びてトロけるみたい

히카리오아비테 토로케루미타이

태양의 빛을 받아 녹아버릴것같아

予知夢へと その向こう側へと

요치무에토 소노무코오카와에토

예지몽으로 그 저편에 빠져버려

誰も知らない場所を目指して

다레모시라나이 바쇼오 메자시테

아무도 모르는 장소를 목표로해서

脱ぎ捨てた全てを置き去りにして

누기스테타 스베테오 오키자리니시테

벗어던진 모든것을 내버려 두고

 

トゥルタラ・タッタッタ・リッタ

투르다라 탓탓타 릿타

투르다라 탓탓타 릿타
トゥルタラ・タッタッタラ

투르다라 탓탓타라

투르다라 탓탓타라
トゥルタラ・タッタッタ・リッタ

투르다라 탓탓타 릿타

투르다라 탓탓타 릿타
トゥルタラ・タッタッタラ

투르다라 탓탓타라

투르다라 탓탓타라

 

トゥルタラ・タッタッタ・リッタ

투르다라 탓탓타 릿타

투르다라 탓탓타 릿타
トゥルタラ・タッタッタラ

투르다라 탓탓타라

투르다라 탓탓타라
トゥルタラ・タッタッタ・リッタ

투르다라 탓탓타 릿타

투르다라 탓탓타 릿타
トゥルタラ・タ

투르다라 타

투르다라 타

 

 

 

 

 

 

 

아이돌마스터DS의 새 앨범이 나왔습니다.

미즈타니에리의 개인앨범입니다.

이 노래는 유키호의 kosmos cosmos를 만든 둘이 만든 곡입니다.

약간 부드러운면은 비슷하지만 전체적으로 분위기가 다른것같네요.

미즈타니에리의 성우는 하나자와카나씨입니다.

하나자와카나씨는 옛날 제가페인때 눈여겨봤었는데

제가페인때는 좀 신인같은 풋풋하고 약간 어색한게 귀여워 매력적이었는데

요즘은 목소리는 더 부드러워졌지만 약간 어색한면이 없어져서 조금 아쉽기는 합니다.

그래도 역시 목소리는 좋습니다^^

근데 노래는 귀여운캐릭터송 그 이상도 이하도 아닌것같습니다.

그냥저냥 들어줄만하지만 계속 들을 것 같지는 않군요.

 

 

 

 

 

가사를 퍼가실때는 댓글을 달아주시면 감사하겠습니다.

中原麻衣 - Sweet Madrigal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中原麻衣 - Sweet Madrigal

 

 

 

 

 

耳おくすぐる風 わたしを連れていく swing & swing
미미오쿠스구루카제 와타시오츠레테이쿠 swing & swing

귀를 간지럽히는 바람 나를 데려가는 swing & swing

うたい続けるマドりガル

우타이츠즈케루마도리가루

계속 노래해가는 마드리갈

なんでもない泣けちゃうような ジンとするこの瞬間の
난데모나이나케챠우요오나 진토스루코노슌칸노

아무것도아닌 울것같은 찡한 순간의

ココロをつかまえて

코코로오 츠카마에테

마음을 잡아줘

 

ほろ苦い自由じゃイヤよ

호로니가이지유우쟈이야요

씁쓸한 자유는 싫어요
勝手に迷子にしないで

캇테니마이고니시나이데

맘대로 미아라고 하지마
時々気にしてほしいわ

토키도키키니시테호시이와

가끔 신경써주길 바래

わたしも思い出してるから

와타시모오모이다시테루카라

나도 생각해줄테니까

 

さっきまで世界とちょうどいい関係

삿키마데세카이토 쵸우도이이칸케이

방금전까지 세계와 딱 좋은 관계

少しかき混ぜたくて

스코시카키마제타쿠테

조금 섞어보고싶어
大体ヨロコビわ一貫性がない

다이타이요로코비와 잇칸세이가나이

대체로 기쁨은 일관성이 없어
あんなに大切だった恋さえ

안나니다이세츠닷타코이사에

그렇게 소중했던 사랑마저

 

耳をくすぐる風 わたしを連れ出した swing & swing
미미오쿠스구루카제 와타시오츠레다시타 swing & swing

귀를 간지럽히는 바람 나를 데려간 swing & swing

透明な旋律踊ろう

도오메이나센리츠 오도로오

투명한 선율과 춤추자

ちょっとくらい切ないほうが うんと甘い明日に変わる

죳토쿠라이세츠나이호오가 운토아마이아시타니카와루

조금 슬픈쪽이 행복한 내일로 바뀔거야

ココロが望んでた旅立ち

코코로가노존데타 타비다치

마음이 바라던 여행

 

約束が色褪せていく

야쿠소쿠가이로아세테이쿠

약속이 색이 바래가

忘れたいわけじゃないのに

와스레타이와케쟈나이노니

잊어버린것이 아닌데도

時々叱ってくれたら

토키도키시캇테쿠레타라

가끔 꾸짖어주면

もっと遠くまで行けそうよ

못토토오쿠마데이케소오요

조금 더 멀리 갈 수 있을꺼야

 

切り取った昨日に わたしはもういないわ

키리톳타키노오니 와타시와모오이나이와

잘라버린 어제에 나는 더이상 없어

探しに来てくれたの?

사가시니키테쿠레타노?

찾으러 와준거야?

最新の二人で何度も出会いましょう

사이신노후타리데 난도모데아이마쇼오

새로운 우리 둘이서 몇번이라도 만나요

そうやって高めあっていきたい

소오얏테타카메앗테이키타이

그렇게 서로 발전하고 싶어

 

耳をくすぐる風 わたしを連れていく swing & swing

미미오쿠스구루카제 와타시오츠레테이쿠 swing & swing

귀를 간지럽히는 바람 나를 데려가는 swing & swing
うたい続けるマドりガル

우타이츠즈케루 마도리가루

계속 노래해가는 마드리갈

なんでもない泣けちゃうような ジンとするこの瞬間の

난데모나이나케챠우요오나 진토스루코노슌칸노

아무것도아닌 울것같은 찡한 순간의
ココロをつかまえたメロディ

코코로오 츠카마에타 메로디

마음을 잡은 멜로디

 

俯瞰している今日じゃ おとぎ話みたいだわ

후칸시테이루쿄오쟈 오토기바나시미타이다와

내려다본 오늘은 옛날이야기같아
もっとよく聞かせて 新しいフレーズ 共鳴してるの?

못토요쿠키카세테 아타라시이 프레이즈 쿄오메이시테루노?

조금 더 들려줘 새로운 이야기. 공명하고있니?

 

耳をくすぐる風 わたしを連れ出して sweetest thing

미미오쿠스구루카제 와타시오츠레다시테 sweetest thing

귀를 간지럽히는 바람 나를 데려가줘 sweetest thing

フクザツなコードいらない

후쿠자츠나코도이라나이

복잡한 코드는 필요없어

ちょっとだけ踏み出したら ちょっと遠うわたしに会える?

죳토다케후미다시타라 죳토치가우와타시니아에루?

조금 걸음을 내딛으면 조금 달라진 내가 될 수 있을까?

ココロが望んでた旅立ち

코코로가노존데타 타비다치

마음이 바라던 여행

 

耳をくすぐる風 わたしを連れ出した swing & swing
미미오쿠스구루카제 와타시오츠레다시타 swing & swing

귀를 간지럽히는 바람 나를 데려간 swing & swing

透明な旋律踊ろう

도오메이나센리츠 오도로오

투명한 선율과 춤추자

ちょっとくらい切ないほうが うんと甘い明日に変わる

죳토쿠라이세츠나이호오가 운토아마이아시타니카와루

조금 슬픈쪽이 행복한 내일로 바뀔거야

ココロが望んでた旅立ち

코코로가노존데타 타비다치

마음이 바라던 여행

 

 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------

 

 

나카하라 마이씨의 새로운 싱글입니다.

노래는 뭐 그냥 그럭저럭이네요...

솔직히말하면 마이씨가 부른노래가 아니었으면 엠피에 넣지도 않았을껍니다.

 

 

 

 

가사를 퍼가실때엔 댓글하나라도 남겨주시면 감사하겠습니다.