love and peace - 小清水亜美 [수호천사 히마리 ED C/W]

 

 

 

 

 

love and peace

 

 

 

 

 

 

 

 

ハダカノココロで 恋する
하다카노 코코로데 코이스루
순수한 마음으로 사랑해요
ドキドキ ごまかさないで
도키도키 고마카사나이데
두근두근 얼버무리지 말아줘요
好きって 単純明快
스킷테 탄쥰메이카이
좋아해 단순명쾌
バレバレなほうが love and peace
바레바레나호우가 love and peace
확실확실한 쪽이 love and peace

check check あなたのメール、スペシャルフォルダに集める
check check 아나타노메루、스페샤루포루다니 아츠메루
check check 당신의 메일、스페샬폴더에 모아요
click click ありがとうって たくさん勇気もらってる
click click 아리가토웃테 타쿠상유우키모랏테루
click click 고마워요 많은 용기를 받았어요
きどってばっかじゃ複雑怪奇に 伝わらなくって結局自滅
키돗테밧카쟈 후쿠쟈츠카이키니 츠타와라나쿳테 켓쿄쿠지메츠
자존심만세우면 복잡해 알수없어요 전하지못해 결국 자멸
遠まわり わたしも気をつけよう
토오마와리 와타시모키오츠케요오
너무답답해요 저도 신경을 쓸게요

やさしい気持ちに 触れたときは
야사시이키모치니 후레타토키와
상냥한 마음에 닿았을때는
外の景色まで 急にかわってみえた
소토노케시키마데 큐우니카왓테미에타
바깥의 경치마저 갑자기 바뀐것처럼 보였어요

ハダカノココロで 恋する
하다카노 코코로데 코이스루
순수한 마음으로 사랑해요
ドキドキ ごまかさないで
도키도키 고마카사나이데
두근두근 얼버무리지 말아줘요
素直になれたら Open
스나오니나레타라 Open
솔직해졌다면 Open
二人は パンドラの箱
후타리와 판도라노하코
우리둘은 판도라의상자

赤裸裸 winkに きゅんと
세키라라 wink니 큥토
적나라한 wink에 두근
したよね？わたしの勝ち！
시타요네？와타시노카치！
했죠？ 나의 승리！
好きって 単純明快
스킷테 탄쥰메이카이
좋아해 단순명쾌
バレバレなほうが love and peace
바레바레나호우가 love and peace
확실확실한 쪽이 love and peace

step step 誤解の階段 のぼりかけてた瞬間
step step 고카이노카이단 노보리카케테타슌칸
step step 오해의 계단 오르던 순간
stop stop こっちだよと 腕をつかんでくれたんだ
stop stop 콧치다요토 우데오츠칸데쿠레탄다
stop stop 이쪽이라고 팔을 잡아주었어
着信履歴にあなたの名前が 光ってるだけで嬉しくなって
챠쿠신리레키니 아나타노나마에가 히캇테루다케데 우레시쿠낫테
착신이력에 당신의 이름이 빛나고있는것만으로 행복해져
もったいないから まだ返さない
못타이나이카라 마다카에사나이
소중하니까 아직은 돌려주지않아

あたためていて You are my sofa
아타타메테이테 You are my sofa
소중히 안아줘 You are my sofa
わたしもあなたを いっぱい抱きしめちゃうよ
와타시모아나타오 잇파이다키시메챠우요
나도 당신을 많이 안아줄테니까

ハダカノココロで 恋する
하다카노 코코로데 코이스루
순수한 마음으로 사랑해요
ドキドキ ごまかさないで
도키도키 고마카사나이데
두근두근 얼버무리지 말아줘요
素直になれたら Open
스나오니나레타라 Open
솔직해졌다면 Open
二人は パンドラの箱
후타리와 판도라노하코
우리둘은 판도라의상자

あなたのメッセージ 何度も
아나타노멧세지 난도모
당신의 메세지 몇번이고
よみとる わたしの負け
요미토루 와타시노마케
다시보는 나의 패배
好きって 単純明快
스킷테 탄쥰메이카이
좋아해 단순명쾌
クラクラするほど love and peace
쿠라쿠라스루호도 love and peace
어지러울정도로 love and peace

てれくささと理想の あいだから
테레쿠사사토리소우노 아이다카라
부끄러움과 이상의 사이에서
あふれてくる 愛と葛藤 とめられない衝動
아후레테쿠루 아이토캇토우 토메라레나이 쇼오도오
넘쳐오는 사랑과 갈등 멈출수없는 충동

赤裸裸 winkに きゅんと
세키라라 wink니 큥토
적나라한 wink에 두근
したよね？わたしの勝ち！
시타요네？와타시노카치！
했죠？ 나의 승리！
好きって 単純明快
스킷테 탄쥰메이카이
좋아해 단순명쾌
バレバレなほうが love and peace
바레바레나호우가 love and peace
확실확실한 쪽이 love and peace

あなたのメッセージ 何度も
아나타노멧세지 난도모
당신의 메세지 몇번이고
よみとる わたしの負け
요미토루 와타시노마케
다시보는 나의 패배
好きって 単純明快
스킷테 탄쥰메이카이
좋아해 단순명쾌
クラクラするほど love and peace
쿠라쿠라스루호도 love and peace
어지러울정도로 love and peace

 

 

 

 

 

 

 

 

 

수호천사히마리의 엔딩 커플링곡 love and peace입니다. 수호천사 히마리는 1화만보고 더이상 보지는 않지만 캐릭터들은 너무 귀엽군요...헠헠 보컬은 코시미즈아미씨입니다. 역시 코시미즈아미씨의 귀여운목소리 ㅜㅜ 넘좋습니다. 노래도 귀엽구요

恋のローラーコースター - 橋本みゆき

 

 

 

 

 

 

恋のローラーコースター - 橋本みゆき

[사랑의 롤러코스터 - 하시모토미유키]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ねぇ　ダーリン恋の急上昇アタシどーしよっかな！
네에 다링코이노 큐우죠우쇼오 아타시 도시욧카나!
저기 달링 사랑이 급상승 나 어떻게하지!
まま毎日がスキすぎて困るキセキ
마마마이니치가 스키스기테 코마루 키세키
매매매일이 너무좋아서 곤란한 기적
ねぇ　当然愛は急成長アタシどーしよっかな！
네에 토우젠아이와 큐우세이쵸우 아타시 도시욧카나!
저기  당연하게도 사랑이 급성장 나 어떻게하지!
ついて行くよ？この気持ちのままに
츠이테유쿠요? 코노키모치노 마마니
가지고 갈꺼야? 이 마음 그대로

明日もその先育てて行きましょう
아시타모소노사키모 소다테테유키마쇼오
내일도 그 앞도 사랑을 키우면서 가요
愛はいつも力をくれるもの
아이와 이츠모치카라오 쿠레루모노
사랑은 언제나 힘을 주니까요

そぅ　最強な♡を作りましょう
소오 사이쿄우나하토오 츠쿠리마쇼오
맞아 최강의 하트를 만들자
なんだかんだケンカしてもずっとそばにいたい
난다칸다 켕카시테모 즛토 소바니이타이
이러니저러니 다퉈도 계속 곁에있고싶어
もぅ　最高の笑顔で見つめて
모오 사이코우노 에가오데미츠메테
정말 최고의 미소로 바라봐줘
想いの全て繋いでいたいの　君となら
오모이노스베테 츠나이데이타이노 키미토나라
마음의 전부를 잇고싶어 너랑이라면

ねぇ　ダーリン恋の細胞にアタシどーしよっかな！
네에  다링코이노 사이보우니 아타시 도시욧카나!
저기 달링 사랑의 세포를 나 어떻게할까!
とと止まらない制御不能だわずっと
토토토마라나이 세이교후노우다와즛토
멈멈멈추지않아 제어불능이야 계속
ねぇ　冗談なんかじゃないよアタシどーしよっかな！
네에 죠우단난카쟈나이요 아타시 도시욧카나!
저기 농담같은게아냐 나 어떻게하지!
どこまでも正直すぎてゴメン
도코마데모 쇼우지키스기테 고멘
너무 정직해서 미안

小さな絆でも育てて行けるもの
치이사나 키즈나데모 소다테테유케루모노
작은 인연이라도 키우면서 가는거야
愛が大きな華を咲かせるの
아이가오오키나하나오 사카세루노
사랑이 큰 꽃을 피울거야

そぅ　際限ない空へと誓いたい
소오 사이겐나이소라에토 치카이타이
맞아 끝없는 하늘에 맹세하고싶어
どんな時もいつの時もずっと愛してる
돈나토키모 이츠노토키모 즛토아이시테루
어떤때라도 항상 사랑해
もぅ　強力な磁石で離さない
모오 쿄우료쿠나 지샤쿠데 하나사나이
정말 강력한 자석으로 놓지않겠어
遠い未来も繋いでいたいの　君の手を
토오이미라이모 츠나이데이타이노 키미노테오
먼 미래에도 잡고싶어 너의 손을

そぅ　最強な♡を作りましょう
소오 사이쿄우나하토오 츠쿠리마쇼오
맞아 최강의 하트를 만들자
なんだかんだケンカしてもずっとそばにいたい
난다칸다 켕카시테모 즛토 소바니이타이
이러니저러니 다퉈도 계속 곁에있고싶어
もぅ　最高の笑顔で見つめて
모오 사이코우노 에가오데미츠메테
정말 최고의 미소로 바라봐줘
想いの全て繋いでいたいの　君となら
오모이노스베테 츠나이데이타이노 키미토나라
마음의 전부를 잇고싶어 너랑이라면

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

다카포2 Fall in love 보컬 미니앨범 수록곡입니다. 노래도 신나고 미유키씨의 멋진목소리가 좋네요. 앨범 노래들이 전체적으로 좋고 보컬들도 제가 대부분 제가 좋아하시는분들이라 좋습니다.

な・り・あ・が・り☆ - 泉こなた(平野綾),柊かがみ(加藤英美里),柊つかさ(福原香織),高良みゆき(遠藤綾) [psp 럭키☆스타 넷아이돌·마이스터 OP]

 

 

 

 

な・り・あ・が・り☆ - 泉こなた(平野綾),柊かがみ(加藤英美里),柊つかさ(福原香織),高良みゆき(遠藤綾)

 

 

 

 

 

 

 

 

業界モーニング　いつでも朝です
쿄우카이모닝구 이츠데모아사데스
업계 모닝 언제나 아침이죠
最初にあいさつ　にっこりお仕事
사이쇼니 아이사츠 닛코리 오시고토
처음엔 인사 웃으며 일
憶えてもらって　ナンボの世界だ
오보에테모랏테 난보노 세카이다
기억받는게 가치인세계야
レギュラー　ください　レギュラー
레규라  쿠다사이  레규라
레귤러 주세요 레귤러

了解パーキング　いどうは急いで
료우카이파킹그 이도우와 이소이데
오케이 주차 이동은 서둘러서
出待ちが増えた　こっそり嬉しい
데마치후에타 콧소리우레시이
출연이 늘었어 살짝 기쁘네
こうやって階段を　昇っていくんだなー
코오얏테 카이단오 노봇테이쿤다나
이렇게 단계를 올라가는거구나

アイドルだったら？　そりゃまあ　天才Pとか必要じゃん？
아이도루닷타라？ 소랴마아 텐사이P토카 히츠요쟝？
아이돌이라면? 그거야 뭐 천재프로듀서같은게 필요하잖아？
ムネよりもコネです
무네요리모코네데스
가슴보다 연줄이죠
属性決定！　らっきー☆らっきー
조쿠세이켓테이！락키☆락키
성격결정！  럭키☆럭키
人生まったくもってナリユキ　年金出るかなその前に　
진세이맛타쿠못테 나리유키 넨킨데루카나소노마에니
인생을 완전히 써서나온 결과 연금나올까나 그 전에
ギャラ(No!)まだ(No!)　売れるまで　びんぼー
갸라(No!) 마다(No!)  우레루마데 빈보
개런티(No!)아직(No!)  팔릴때가지 빈곤

書いておいたよ100枚サイン　きっと半分持ち帰り
카이테오이타요햐쿠마이사인　킷토한분모치카에리
써뒀어 100장의 사인  분명 반은 다시가져가겠지
次回に(So!)まわして(So!)　リサイクル☆ミラクル
지카이니(So!)마와시테(So!) 리사이쿠르☆미라쿠루
다음으로(So!)돌려서(So!)  리사이클☆미라클
ホンキか正気か？　アタマのアナタも
혼키카쇼오키카？  아타마노아나타모
진심인가제정신인가？머리의 당신도
こんなパターンは夢オチ　ありえるなーい
콘나파탄와 유메오치 아리에루나이
이런 패턴은 꿈일뿐 있을수없어

ひっぱらなくちゃ　すぐ消えちゃうよ
힛파라나쿠챠 스구키에챠우요
인기가없으면 금방 없어져버리지
（どるドルどるって　在庫たくさん）
（인형인형인형은  재고가많아）
ヒット作にもでてみたい　お願いよマイスター
힛토사쿠니모 데테미타이 오네가이요 마이스타
히트작에도 나가보고싶어 부탁이에요 마이스터
（アナタしだい！）
（아나타시다이！）
（당신 하기나름！）

Everyday(書いてー)　ブログは(Everyday)
Everyday(카이테)　브로그와(Everyday)
Everyday(써줘)　블로그는(Everyday)
コメちぇっく(トラバちぇっく)　ランキングアップ(ピックアップ)
코메쳇크(토라바쳇크) 랑킹그앗프(핏쿠앗프)
코멘트 체크(트랙백 체크) 랭킹업(픽업)
「だれがぁ(だれとぉ)お茶してぇ(写メしてぇ)」
「다레가아(다레토오)오챠시테에(샤메시테에)」
「누가아(누구라앙)차를마시고(사진찍고오)」
ない　ない　ない　ない　意味などなーい！
나이  나이  나이  나이  이미나도나이！
없어  없어  없어  없어  의미따윈없어！

ティンカー　ティンカー　ティンティンカー・ベルに
팅카  팅카  팅팅카・베루니
팅커  팅커  팅팅커벨이
なって　なって　みましょう(うっそ～！)
낫테  낫테  미마쇼오(웃소～！)
되어  되어  보자구요(거짓말～！)
望むすがたに変わる(かな？)
노조무스가타니 카와루(카나？)
바라는 모습으로 바뀌어(질까？)
待った　待った　この先は知らないからね
맛타  맛타  코노사키와 시라나이카라네
잠깐  잠깐  이 앞은 모르겠으니까
（どうなっちゃっても関係なーい　決まっているのはひとつだけ）
（도우낫챳테모 칸케이나이 키맛테이루노와 히토츠다케）
（어떻게 되더라도 관계없어 정해진것은 오직 하나）
ワタシはかわいい
와타시와 카와이이
나는 귀엽다는것
（見て自撮りなら天才級　ジャケット修正よろしくね）
（미테 지도리나라 텐사이큐우　쟈켓토슈우세이요로시쿠네）
（봐봐 셀카라면 천재급 자켓수정 부탁해요）
ネットアイドルでスター誕生！
넷토아이도르데 스타 탄죠우！
넷 아이돌로 스타 탄생！

制作スタッフ　おつかれ様です
세이사쿠스탓후 오츠카레사마데스
제작스태프 수고하셨습니다
応援ありがと　しっかりお返事
오우엔아리가토 싯카리오헨지
응원고마워요 확실히 답장
力のかんけい　エライのどっち
치카라노칸케이 에라이노돗치
힘의 관계 잘난것은 어느쪽
ヒロイン　できまーす　ヒロイン
히로인  데키마스  히로인
히로인  할수있어요  히로인

深夜ミーティング　減量中だし
신야미팅구  겐료우츄우다시
심야미팅  감량중이라
お茶とかお茶とか　腹へり限界
오챠토카 오챠토카 하라헤리겐카이
차만먹고 차만먹다 배고픔이 한계
いつのひか焼き肉を　がっつり食べたいなー
이츠노히카야키니쿠오 갓츠리타베타이나
언젠가 불고기를  맘껏 먹고싶구나

アイドル的には？　せいじゅん派
아이도루테키니와？ 세이쥰하
아이돌적으로는？  순정파
ゲームで言えばコンシューマー？
게무데이에바 콘슈마？
게임으로 말하자면 소비자?
ユメよりもカネです
유메요리모 카네데스
꿈보다 돈이에요
失言撤回！　うっそー☆うっそー
시츠겐텟카이！  웃소☆웃소
실언철회！ 농담☆농담
将来ぼったくろうってコンダン　給料あるかなその頃は
쇼우라이봇타쿠로옷테콘단  큐우료우아루카나소노코로와
미래를 생각하며 담소  급료있을까나 그때에는
リアル(No!)でしょ(No!)　舞台うら　しょっぽい
리아루(No!)데쇼(No!)  부타이우라  숏포이
리얼(No!)이죠(No!)  무대의 뒷편은 괴로워

ライブハウスで握手無料　グッズ購人２チェキね～
라이브하우스데아쿠슈무료오 굿즈코우닌니체키네
라이브하우스에서 악수무료 상품구인2체크네
キメ顔(Yeah!)黒コン(Yeah!)　ツインテが☆クルクル
키메카오(Yeah!)쿠로콘(Yeah!) 츠인테가☆쿠루쿠루
자신표정(Yeah!)써클렌즈(Yeah!) 트윈테일이☆빙글빙글
デンパも本気で？　ワタシのアタマが
덴파모혼키데？  와타시노아타마가
전파도 정말로？ 나의 머리가
いつもテンション保って　まいりましょー
이츠모텐숀타못테 마이리마쇼
언제나 텐션을 유지하며 가봅시다

もってかなくちゃ　いまこのチャンス
못테카나쿠챠 이마코노챤스
가져가야해 지금 이 찬스
（どるドルどるって　運で押しきる）

（도루도루도룻테　운데오시키루）

（인형인형인형취급은 운으로 눌러버려）
ネットの外で会いましょう　お願いねマイスター
넷토노 소토데 아이마쇼오 오네가이네마이스타
인터넷의 바깥에서 만나요 부탁이에요 마이스타
（どりょくします！）
（도료쿠시마스！）
（노력하겠습니다！）

Everynight(ファンメール)　おへんじ(Everynight)
Everynight(한메루)　오헨지(Everynight)
Everynight(팬메일)　답변(Everynight)
コメれす(トラバがえし)　ランキングダウン(コミュ票)
코메레스(토라바가에시)  랑킹구다운(코뮤효우)
코멘트가없어(트랙백반송) 랭킹다운(커뮤표)
「きょうわぁ(きょうもぉ)ヒトカラ～(れんしゅう)」
「쿄우와아(쿄우모오)히토카라～(렌슈우)」
「오늘으은(오늘도오)혼자노래방～(연습)」
マイ　マイ　マイ　マイ　マイ歌なーい！
마이  마이  마이  마이  마이우타나이！
나의  나의  나의  나의  나의노래가 없어！

エイサー　エイサー　エイエイサー・ユイユイ
에이사  에이사  에이에이사・유이유이
에이사 에이사 에이에이사 유이유이
だって　だって　おどろう（えいさー！）
닷테  닷테  오도로오 (에이사！)
그래도 그래도 춤추자 (에이사！)
何かはじまる鼓動（どっくん）
나니카하지마루코도우（돗쿵）
무언가 시작되는 고동 (두근)
待って　待って　この先も一緒にくるでしょう？
맛테  맛테  코노사키모 잇쇼니 쿠루데쇼오？
잠깐  잠깐  앞으로도 함께 갈거지？
（こうなっちゃったらゴールへゴー　アナタが運命にぎってる）
（코우낫챳타라 고르에고 아나타가 운메이니깃테루）
（이렇게 되버렸으니 골에 고 당신이 운명을 쥐고있어）
ワタシはがんばる
와타시와간바루
나는 힘낼꺼야
（そだ失敗してもやり直し　改名してこそドルっぽーい）
（소다 싯파이시테모 야리나오시 카이메이시테코소 도릇포이）
（그래 실패해도 다시하면돼 개명을 해야지 인형같아）
ネットアイドルは再降臨！
넷토아이도르와 사이코우린！
넷아이돌은 재강림！

 

昔はワタシも　レイヤーでした
무카시와 와타시모 레이야데시타
옛날에는 나도 배경이었어요
撮影されても　それだけでした
사츠에이사레테모 소레다케데시타
촬영당해도 그것뿐이었어요
とかとか捏造　うそうそですよ
토카토카네츠조우 우소우소데스요
라는건 날조 거짓말거짓말이에요
ヒッキー　じょうとう　ヒッキー
힛키  죠우토우 힛키
히키코모리 상등급 히키코모리

深夜ミーティング　居眠りしちゃった
신야미팅구 이네무리시챳타
심야미팅 졸아버렸다
寝ぼけて寝ごとは　知らないフリで
네보케테네고토와 시라나이후리데
잠결에한 잠버릇은 모르는척하고
いつのまに妄想が　リアルを跳びこしたー？
이츠노마니 모오소오가 리아루오 토비코시타？
언제부턴가 망상이 현실을 뛰어넘었다？

ティンカー　ティンカー　ティンティンカー・ベルに
팅카  팅카  팅팅카・베루니
팅커  팅커  팅팅커벨이
なって　なって　みましょう(うっそ～！)
낫테  낫테  미마쇼오(웃소～！)
되어  되어  보자구요(거짓말～！）
望むすがたにかわる（かな？）
노조무스가타니 카와루(카나？)
바라는 모습으로 바뀌어(질까？)
待った　待った　この先は知らないからね
맛타  맛타  코노사키와 시라나이카라네
잠깐  잠깐  이 앞은 모르겠으니까
（どうなっちゃっても関係なーい　決まっているのはひとつだけ）
（도우낫챳테모 칸케이나이 키맛테이루노와 히토츠다케）
（어떻게 되더라도 관계없어 정해진것은 오직 하나）
ワタシはかわいい
와타시와 카와이이
나는 귀엽다는것
（だが自撮りよりカメラマン　グラビア進出よろしくね）
（다가 지도리요리카메라만　그라비아신슈츠요로시쿠네）

（그러나 셀카보다 카메라맨  그라비아진출 잘부탁해요）
ネットアイドルでスター誕生！
넷토아이도르데 스타 탄죠우！
넷 아이돌로 스타 탄생！

 

 

 

 

 

 

 

원래 이런 길고 어려운노래는 귀찮아서 번역하지않지만.. 노래가 너무 재밌어서 포스팅합니다. 럭키스타 psp넷아이돌마이스터op입니다. エイサー의경우는 일본에서 축제때 넣는 추임새같은거입니다. 아마... 가사도재밌고 노래도 템포가 흥겨운게 좋습니다.

Perfect-area complete! - 麻生夏子 [바보와 시험과 소환수 OP]

 

 

 

Perfect-area complete! - 麻生夏子

 

 

 

 

 

 

放っといて育つものなんだ　なんだろう？
홋토이테 소다츠모노 난다 난다로?
그냥 둬도 자라나는것은 뭘까 뭘까?

 

one more chance, one more chance
never never give up!
one more chance, one more chance
never give up!

 

出会いましては簡単すぎるよ
데아이마시테와 칸탄스기루요
만나고 나면 너무 간단해
最初に決めた答えはひとつ
사이쇼니키메타 코타에와히토츠
처음 정했던 답은 하나
ときめきました合格しますか？
토키메키마시타 고오카쿠시마스카?
두근두근거렸어요 합격했나요?
恋も勝負もあわてない
코이모쇼오부모 아와테나이
사랑도 승부도 서두르면 안돼요

 

コツコツコツと徹夜に溜息
코츠코츠코츠토 테츠야니타메이키
노력노력노력하며 밤샘에 한숨

私のなかに天才dreamer
와타시노나카니 텐사이 dreamer
내안의 천재 dreamer
思うことみな叶えばいいな
오모우코토미나 카나에바이이나
바람들 모두 이루어지면 좋겠네
他人の世界はきにしない
타닌노 세카이와키니시나이
다른사람의 세계는 신경쓰지않아

 

Perfect-area complete!
絶対ここで待ってるんだ
젯타이코코데 맛테룬다
꼭 여기서 기다리는거야
Perfect-area 望む声が聞こえるよ
Perfect-area 노조무코에가 키코에루요
Perfect-area 바라는 소리가 들려와요
ah! EAR EAR!!

 

Why? とまらないすれちがい
Why? 토마라나이 스레치가이
Why? 멈추지않는 엇갈림
私が相談相手なら
와타시가 소오단아이테나라
내가 상담상대라면
「友達かい？」「友達です。」
「토모다치카이?」「토모다치데스。」
「친구인가?」「친구입니다。」
悲しき０点だね
카나시키 레이텐다네
슬프게도 0점이네
No! やりなおしかきなおし
No! 야리나오시 카키나오시
No! 다시할게요 고쳐쓸게요
本気で one more chance please
혼키데 one more chance please
정말로 one more chance please
いまより素敵な未来があるのに
이마요리 스테키나 미라이가아루노니
지금보다 멋진 미래가 있을텐데
いまより素敵に my life, my life, my life!!
이마요리스테키니 my life, my life, my life!!
지금보다 멋지게 my life, my life, my life!!

 

願いましたよ月にも星にも
네가이마시타요 츠키니모 호시니모
소원을 빌었어요 달에도 별에도
科学的にはどうにもならず
카가쿠테키니와 도우니모나라즈
과학적으로는 소용없죠
かがやき増したあしたを夢みて
카가야키마시타 아시타오유메미테
더욱 빛나는 내일을 꿈꾸며
恋でガマンを学んだね
코이데가만오 마난다네
사랑으로 인내를 배웠네요

 

ムクムクムクと広がる雨雲
무쿠무쿠무쿠토 히로가루아마구모
뭉게뭉게뭉게 커져가는 비구름
私をぬらす瞬間squall
와타시오누라스 슌칸
나를 적시는 순간squall
悩みごとほら流れたみたい
나야미고토호라 나가레테미타이
고민들이 흘러가버린것 같아
泣き言なんて忘れよう
나키고토난테 와스레요오
우는소리같은건 잊어버려요

 

Passive-nature conversation!
感動したいもっとずっと
칸도오시타이 못토즛토
감동하고싶어요 좀더계속
Passive-nature 自分次第変われるよ
Passive-nature 지분시다이 카와레루요
Passive-nature 자신이 하는대로 바뀔꺼에요
hi! EAR EAR!!

 

What? さりげなくきいてみた
What? 사리게나쿠 키이테미타
What? 자연스럽게 물어봤어요
私は勉強不足で
와타시와 벵쿄오후소쿠데
저는 공부부족이라
「可能性…」「ありますか？」
「카노우세이…」「아리마스카？」
「가능성…」「있습니까？」
試験は何点かな
시켄와 난텐카나
시험은 몇점일까나
Yes! だれだってきみだって
Yes! 다레닷테 키미닷테
Yes! 누구라도 당신이라도
間に合う give up? It's wrong!
마니아우 give up? It's wrong!
늦지않았어요 give up? It's wrong!
これから始まる季節にあいさつ
코레카라 하지마루 키세츠니 아이사츠
지금부터 시작되는 계절에 인사해요
これから始める my love, my love, my love!!
코레카라 하지메루 my love, my love, my love!!
지금부터 시작하는  my love, my love, my love!!

 

気がついたときには　うまれてたなぜだろう？
키가츠이타토키니와 우마레테타나제다로오？
어느새 깨닫고보니 생겨났어요 왜일까요？
さあね　意識はもう育ちつつあるよ
사아네 이시키와모오 소다치츠츠아루요
글쎄 마음은 벌써 자라고있어요
つよくつよくね
츠요쿠 츠요쿠네
강하게 강하게요

 

Why? とまらないこのきもち
Why? 토마라나이 코노키모치
Why? 멈추지않는 이 마음
私の勉強不足で
와타시노 벵쿄오후소쿠데
저의 공부부족으로
「可能性…」「ありますか？」
「카노우세이…」「아리마스카？」
「가능성…」「있습니까？」
それとも０点かな
소레토모 레이텐카나
아니면 0점일까나
No! やりなおしかきなおし
No! 야리나오시 카키나오시
No! 다시할게요 다시쓸게요
本気で one more chance please
혼키데 one more chance please
정말로 one more chance please
いまより素敵な未来があるから
이마요리스테키나 미라이가아루카라
지금보다 멋진 미래가 있으니까
いまより素敵に my life, my life, my life!!
이마요리스테키니 my life, my life, my life!!
지금보다 멋지게 my life, my life, my life!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오랜만에 노래포스팅입니다. 이번분기의 노래중에서 제가듣기에 좋다고 생각하는편인 바카테스op 퍼펙에리아콤플리트입니다. 노래가 신나고 좋네여 바카테스의경우는 소설로도 애니로도 재밌게 보고있습니다. 주인공이 좀 눈치가없어 답답할때가 많지만 그게 개그포인트라고생각하며봅니다. 히메지쨔응 화이팅!

まもりたい ~White Wishes~ - BoA

 

 

 

 

まもりたい ~White Wishes~ - BoA

[지키고싶어 -White Wishes~ - BoA]

 

作詞：MIZUE

作曲：Hiroo Yamaguchi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“これで終わり”そう思っていた遠いあの日
“코레데오와리”소오오못테이타 토오이아노히
“이걸로 끝이야”그렇게 생각했던 옛날
今は言える 羽ばたける“始まり”だったと
이마와 이에루 하바타케루 “하지마리”닷타토
지금은 말할수있어 날수있었던“시작”이었다고

君のぬくもりが広がる 手のひらと胸の隙間
키미노 누쿠모리가 히로가루 테노히라토 무네노 스키마
너의 온기가 퍼져가는 손등과 가슴의 빈틈
君と 行く先 探してる 心繋いで
키미토 유쿠사키 사가시테루 코코로츠나이데
너와의 미래를 찾고있어 마음을 함께해줘

 

まもりたい
마모리타이
지키고싶어
まもられてる
마모라레테루
지켜지고 있어
会えない時間(とき)も ずっと
아에나이토키모 즛토
함께하지 않을때에도 계속
一秒ずつ 私達は
이치뵤오즈츠 와타시타치와
일초마다 우리는
強くなれるから
츠요쿠나레루카라
강해질테니까

 

広い夜空 寄り添う星達 見上げながら
히로이요조라 요리소우호시타치 미아게나가라
넓은 밤하늘에 붙어있는 별들을 올려다보며
かけがえのない今日の向こう 明日(あす)が生まれる
카케가에노나이 쿄오노무코오 아스가우마레루
둘도없는 오늘을 넘어 내일이 생겨나

ふたりの間を行き交うこの空気 大事にしたい
후타리노아이다오 유키카우 코노쿠우키 다이지니시타이
우리사이를 오가는 공기 소중히 하고싶어
透き通ってゆく 心から 優しくなれる
스키톳테유쿠 코코로카라 야사시쿠나레루
투명해져가는 마음으로 상냥해진다

 

忘れない
와스레나이
잊지 않아
君とこうして
키미토코우시테
너와 이렇게
分かち合えるぬくもり
와카치아에루 누쿠모리
서로나눈 온기를
感じてる たったひとつ
칸지테루 탓타히토츠
느끼고있어 단 하나
未来 照らすもの
미라이테라스모노
미래를 비추는 것을

 

降り積もる哀しみを
후리츠모루 카나시미오
점점쌓여가는 슬픔을
そっと溶かすように
솟토 토카스요오니
살짝 녹이듯이
いつまでも
이츠마데모
언제까지라도
いつでも
이츠데모
언제라도

 

まもりたい
마모리타이
지키고싶어
まもられてる
마모라레테루
지켜지고 있어
会えない時間(とき)も ずっと
아에나이토키모 즛토
함께하지 않을때에도 계속
一秒ずつ 君と 私
이치뵤즈츠 키미토 와타시
일초마다 너와 나는
強くなれるから
츠요쿠나레루카라
강해질테니까

 

忘れない
와스레나이
잊지않아
君に出逢って
키미니데앗테
너와 만나
生まれ 変われる 願い
우마레 카와레루 네가이
다시 태어난 소원
信じてる
신지테루
믿고있어
だから 私
다카라 와타시
그러니까 나는
すべて まもりたい
스베테 마모리타이
모든걸 지키고싶어

 

すべて まもりたい
스베테 마모리타이
모두 지키고싶어

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

테일즈오브 그레이시스 ost입니다. 가성을 왔다리갔다리하는게 정말 좋네요. 노래도 잘부르구요. 테일즈오브 그레이시스는 해보고싶지만 wii가 없는관계로 못해서 슬프네요.

 

エプロンDAYS - リサ(CV:豊崎愛生)

 

 

 

 

 

エプロンDAYS - リサ(CV:豊崎愛生)
[에이프런DAYS - 리자(CV:토요사키아키)

 

 

 

 

 

 

 

 

エプロンかけたなら
에프론카케타나라
앞치마를 입는다면
変わります女の子
카와리마스 온나노코
바뀌어요 여자아이는
洗濯シュワシュワワー
센타쿠슈와슈와와
빨래는 보들보들들
お掃除もピカピカピー
오소오지모 피카피카피
청소도 반짝반짝반

 

朝のお料理は
아사노 오료오리와
내일의 요리는
パンを焼きたてにして
팡오 야키타테니시테
팡을 구워서
トロリふわふわの
토로리후와후와노
빛나는 푹신푹신한
オムレツ さぁどーぞ
오무렛 사아도조
오믈렛 자 드셔보세요

 

がんばって めざせメイドを
강밧테 메자세 메이도오
열심히 노리자 메이드를
なんちゃって パンが焦げた
난챳테 팡가 코게타
이랄까 빵이 타버렸다
なんだって ドジだけれど
난닷테 도지다케레도
뭐든지 어설프지만
しあさって 上手くなろう
시아삿테 우마쿠나로오
삼일후면 잘 하게되겠죠

 

エプロンDAYS めさせオトナ
에프론 DAYS 메자세 오토나
앞치마 DAYS 목표는 성숙함
エプロンDAYS お皿割って
에프론 DAYS 오사라왓테
앞치마 DAYS 접시를 깨고
エプロンDAYS 失敗しても
에프론 DAYS 싯파이 시테모
앞치마 DAYS 실패 하더라도
エプロンDAYS 明日がある
에프론 DAYS 아시타가아루
앞치마 DAYS 내일이 있어

 

おうちはパラダイス
오우치와 파라다이스
우리집은 파라다이스
動きますクルクルリン
우고키마스 쿠루쿠루링
움직이기 시작해요 빙글빙글
お花に水あげて
오하나니 미즈아게테
꽃님에게 물을 주고
なんとなくハピハピネス
난토나쿠 하피하피네스
어째선지 해피해피니스

 

晩に作るのは
방니 츠쿠루노와
밤에 만들것은
長く煮込んだシチュー
나가쿠 니콘다 시츄
오래 끓인 스튜
夢が隠し味
유메가 카쿠시아지
꿈이 조미료
アツアツ いかがです？
아츠아츠 이카가데스 ?
앗뜨앗뜨 어때요 ?

 

がんばって 小さなシュプよ
강밧테 치이사나 슈프요
힘내줘 작은 스프야
なんちゃって 気分はシェフ
난챳테 키분와 셰후
이랄까 기분은 주방장
どんじゃって 消し忘れて
동쟛테 케시와스레테
그러다 깜빡잊고있었네
煮詰まって ゴメンなさい！
니츠맛테 고멘나사이 !
너무 끓여버려서 죄송해요 !

 

エプロンDAYS ちょっとぐらい
에프론 DAYS 춋토구라이
앞치마 DAYS 조금정도는
エプロンDAYS ミスをしても
에프론 DAYS 미스오시테모
앞치마 DAYS 실수를해도
エプロンDAYS やる気あれば
에프론 DAYS 야루키아레바
앞치마 DAYS 의욕이 있다면
エプロンDAYS 大丈夫ね
에프론 DAYS 다이죠오부네
앞치마 DAYS 괜찮겠죠

 

何ができるかな？
나니카데키루카나 ?
무엇을 할수있을까 ?
好きなあなたのために
스키나아나타노타메니
좋아하는 당신을 위해
ほんのちょっとでも
혼노춋토데모
정말 조금이라도
わたしがお手伝い
와타시가오테츠다이
제가 도와드리고 싶어요

 

がんばって めざせメイドを
강밧테 메자세메이도오
열심히 노리자 메이드를
なんちゃって まだまだです
난챳테 마다마다데스
이랄까 아직멀었네요
カフェラッテ こぼしたけれど
카페랏테 코보시타케레도
카페라떼 흘려버렸지만
だからって へこたれない
다카랏테 헤코타레나이
그렇다고 풀죽어있지는 않아요

 

エプロンDAYS めさせオトナ
에프론 DAYS 메자세 오토나
앞치마 DAYS 목표는 성숙함
エプロンDAYS お皿割って
에프론 DAYS 오사라왓테
앞치마 DAYS 접시를 깨고
エプロンDAYS 失敗しても
에프론 DAYS 싯파이 시테모
앞치마 DAYS 실패 하더라도
エプロンDAYS 明日がある
에프론 DAYS 아시타가아루
앞치마 DAYS 내일이 있어

 

エプロンDAYS ちょっとぐらい
에프론 DAYS 춋토구라이
앞치마 DAYS 조금정도는
エプロンDAYS ミスをしても
에프론 DAYS 미스오시테모
앞치마 DAYS 실수를해도
エプロンDAYS やる気あれば
에프론 DAYS 야루키아레바
앞치마 DAYS 의욕이 있다면
大丈夫 なんとからる！
다이죠오부 난토카나루 !
괜찮아요 어떻게든 될꺼에요 !

 

 

 

 

 

 

 

성검의블랙스미스 캐릭터cd에 3번트랙으로 수록된 토요사키아키의 エプロンDAYS입니다.
이번 시디에선 노래가 3곡 수록되있는데, 그중 제일 괜찮다고 생각하는 곡입니다.
케이온 op과 삽입곡들 그리고 성검의블랙스미스ed을 들어오며 생각한거지만 노래를 정말 귀엽게부르네요.

 

キミはメロディ (M@STER VERSION) - 三浦あずさ、四条貴音、如月千早、星井美希、高槻やよい、双海亜美／真美

 

 

 

 

 

キミはメロディ (M@STER VERSION) - 三浦あずさ、四条貴音、如月千早、星井美希、高槻やよい、双海亜美／真美

[너는 멜로디 (M@STER VERSION) - 미우라 아즈사, 시죠 타카네, 키사라기 치하야, 호시이 미키, 타카츠키 야요이, 후타미 아미/마미]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Come out, Spread your my heart, You're my melody

 

今溢れるキミはメロディ

이마아후레루키미와 메로디

지금 넘쳐흐르는 당신은 멜로디

誰も止められないメロディ

다레모토메라레나이 메로디

아무도 멈출수 없는 멜로디

 

窓の外の陽だまりに咲く　風にそよぐ太陽の薫り

마도노소토노 히다마리니 사쿠 카제니소요구 타이요오노카오리

창문의 바깥 양지에 피는 바람에 살랑거리는 태양의 향기

触れた指が届けてくれる　世界中を照らすドキドキ

후레타유비가 토도케테쿠레루 세카이쥬우오 테라스 도키도키

닿은 손가락이 전해주고있어 온세상을 비추고있어 두근두근

 

無理に笑顔作らないでも

무리니 에가오츠쿠라나이데모

무리해 미소를 짓지 않아도

ありのままを受け入れたら　今日も素敵な朝がはじまるよ

아리노마마오 우케이레타라 쿄오모스테키나 아사가하지마루요

그대로를 받아들이면 오늘도 멋진 아침이 시작될꺼야

 

今溢れるキミはメロディ　言葉より確かな物は

이마 하우레루키미와 메로디 코토바요리 타시카나모노와

지금 넘쳐흐르는 당신은 멜로디 말보다 확실한 것은

キミと紡ぐメモリー　二人で描いたストーリー

키미토 츠무구 메모리 후타리데 에가이타 스토리

당신과 이어가는 메모리 둘이서 그리던 스토리

キラキラ輝るキミの瞳の中には

키라키라히카루 키미노메노나카니와

반짝반짝 빛나는 당신의 눈동자에는

天使がくれた生まれたての涙

텐시가쿠레타 우마레타테노나미다

천사가 준 순수한 눈물

 

窓の外を優しく撫でる　街を包む真綿の吐息

마도노소토오 야사시쿠 나데루 마치오츠츠무 마와타노 토이키

창문의 밖을 상냥히 어루만지고 거리를 감싸는 풀들의 숨결

濡れた頬も暖めていく　胸に点るほのかな灯り

누레타호호모 아타타메테이쿠 무네니토모루 호노카나 아카리

젖은 뺨도 따뜻하게 해주는 가슴에 켜진 희미한 불빛

 

不意に振り向いて気づくのは

후이니 후리무이테키즈쿠노와

갑자기 돌아보며 깨닫는것은

いつもそばにいた微笑　今もボクをみつめてくれてるね

이츠모소바니이타 호호에미 이마모보쿠오미츠메테쿠레테루네

항상 곁에있던 미소 지금도 나를 지켜봐주고 있어

 

今溢れるキミはメロディ　言葉にはできないものは

이마아후레루키미와 메로디 코토바니와 데키나이모노와

지금 넘쳐흐르는 당신은 멜로디 말로는 할수없는 것은

キミと紡ぐメモリー　二人が選んだストーリー

키미토츠무구 메모리 후타리가 에란다 스토리

당신과 이어가는 메모리 둘이서 선택한 스토리

キラキラ輝るキミの掌には

키라키라 히카루 키미노 테노히라니와

반짝반짝 빛나는 당신의 손바닥에는

天使がくれたひとカケラの勇気

텐시가 쿠레타 히토카케라노 유우키

천사가 준 한조각의 용기

 

おいで　踵をあげて

오이데 카카토오 아게테

이리와 뒤꿈치를 들고

カゴを飛び出して

카고오 토비다시테

상자를 뛰쳐나와

その場所で見えないものが

소노바쇼데 미에나이모노가

그곳에서 보이지 않았던것이

キミを待ちわびる

키미오마치와비루

너를 기다리고있어

おいで　まだ見ぬ丘へ

오이데 마다미누 오카에

이리와 아직 보지못한 언덕에

過去を抜け出して

카코오누케다시테

과거를 빠져나와

どこまでもココロを広げて

도코마데모 코코로오 히로게테

어디까지라도 마음을 펼쳐봐

 

今溢れるキミはメロディ　ただ一つ確かな物は

이마아후레루키미와 메로디 타다히토츠 타시카나모노와

지금 넘쳐흐르는 당신은 멜로디 오직 하나 분명한 것은

キミと紡ぐメモリー　二人手をかけた扉

키미토 츠무구 메모리 후타리테오 카케타 토비라

당신과 이어가는 메모리 둘이서 손을 댄 문

キラキラ輝るキミの笑い声は

키라키라 히카루 키미노 와라이코에와

반짝반짝 빛나는 당신의 웃음소리는

天使も妬いた空を翔るメロディ

텐시모 야이타 소라오 카케루 메로디

천사도 질투한 하늘을 나는 멜로디

 

 

 

 

 

 

 

아이마스 MASTER SPECIAL WINTER의 12번트랙 오리지날곡 キミはメロディ입니다. 그나마 들어줄만한 곡이네요. 이번 앨범에는 미우라 아즈사, 시죠 타카네, 키사라기 치하야, 호시이 미키, 타카츠키 야요이, 후타미 아미/마미가 참여했는데, 타카네쨩이 참여해준 것은 정말 기쁘지만 유키뽀가 빠진건 좀 아쉽습니다.