中原麻衣 - Sweet Madrigal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中原麻衣 - Sweet Madrigal

 

 

 

 

 

耳おくすぐる風 わたしを連れていく swing & swing
미미오쿠스구루카제 와타시오츠레테이쿠 swing & swing

귀를 간지럽히는 바람 나를 데려가는 swing & swing

うたい続けるマドりガル

우타이츠즈케루마도리가루

계속 노래해가는 마드리갈

なんでもない泣けちゃうような ジンとするこの瞬間の
난데모나이나케챠우요오나 진토스루코노슌칸노

아무것도아닌 울것같은 찡한 순간의

ココロをつかまえて

코코로오 츠카마에테

마음을 잡아줘

 

ほろ苦い自由じゃイヤよ

호로니가이지유우쟈이야요

씁쓸한 자유는 싫어요
勝手に迷子にしないで

캇테니마이고니시나이데

맘대로 미아라고 하지마
時々気にしてほしいわ

토키도키키니시테호시이와

가끔 신경써주길 바래

わたしも思い出してるから

와타시모오모이다시테루카라

나도 생각해줄테니까

 

さっきまで世界とちょうどいい関係

삿키마데세카이토 쵸우도이이칸케이

방금전까지 세계와 딱 좋은 관계

少しかき混ぜたくて

스코시카키마제타쿠테

조금 섞어보고싶어
大体ヨロコビわ一貫性がない

다이타이요로코비와 잇칸세이가나이

대체로 기쁨은 일관성이 없어
あんなに大切だった恋さえ

안나니다이세츠닷타코이사에

그렇게 소중했던 사랑마저

 

耳をくすぐる風 わたしを連れ出した swing & swing
미미오쿠스구루카제 와타시오츠레다시타 swing & swing

귀를 간지럽히는 바람 나를 데려간 swing & swing

透明な旋律踊ろう

도오메이나센리츠 오도로오

투명한 선율과 춤추자

ちょっとくらい切ないほうが うんと甘い明日に変わる

죳토쿠라이세츠나이호오가 운토아마이아시타니카와루

조금 슬픈쪽이 행복한 내일로 바뀔거야

ココロが望んでた旅立ち

코코로가노존데타 타비다치

마음이 바라던 여행

 

約束が色褪せていく

야쿠소쿠가이로아세테이쿠

약속이 색이 바래가

忘れたいわけじゃないのに

와스레타이와케쟈나이노니

잊어버린것이 아닌데도

時々叱ってくれたら

토키도키시캇테쿠레타라

가끔 꾸짖어주면

もっと遠くまで行けそうよ

못토토오쿠마데이케소오요

조금 더 멀리 갈 수 있을꺼야

 

切り取った昨日に わたしはもういないわ

키리톳타키노오니 와타시와모오이나이와

잘라버린 어제에 나는 더이상 없어

探しに来てくれたの?

사가시니키테쿠레타노?

찾으러 와준거야?

最新の二人で何度も出会いましょう

사이신노후타리데 난도모데아이마쇼오

새로운 우리 둘이서 몇번이라도 만나요

そうやって高めあっていきたい

소오얏테타카메앗테이키타이

그렇게 서로 발전하고 싶어

 

耳をくすぐる風 わたしを連れていく swing & swing

미미오쿠스구루카제 와타시오츠레테이쿠 swing & swing

귀를 간지럽히는 바람 나를 데려가는 swing & swing
うたい続けるマドりガル

우타이츠즈케루 마도리가루

계속 노래해가는 마드리갈

なんでもない泣けちゃうような ジンとするこの瞬間の

난데모나이나케챠우요오나 진토스루코노슌칸노

아무것도아닌 울것같은 찡한 순간의
ココロをつかまえたメロディ

코코로오 츠카마에타 메로디

마음을 잡은 멜로디

 

俯瞰している今日じゃ おとぎ話みたいだわ

후칸시테이루쿄오쟈 오토기바나시미타이다와

내려다본 오늘은 옛날이야기같아
もっとよく聞かせて 新しいフレーズ 共鳴してるの?

못토요쿠키카세테 아타라시이 프레이즈 쿄오메이시테루노?

조금 더 들려줘 새로운 이야기. 공명하고있니?

 

耳をくすぐる風 わたしを連れ出して sweetest thing

미미오쿠스구루카제 와타시오츠레다시테 sweetest thing

귀를 간지럽히는 바람 나를 데려가줘 sweetest thing

フクザツなコードいらない

후쿠자츠나코도이라나이

복잡한 코드는 필요없어

ちょっとだけ踏み出したら ちょっと遠うわたしに会える?

죳토다케후미다시타라 죳토치가우와타시니아에루?

조금 걸음을 내딛으면 조금 달라진 내가 될 수 있을까?

ココロが望んでた旅立ち

코코로가노존데타 타비다치

마음이 바라던 여행

 

耳をくすぐる風 わたしを連れ出した swing & swing
미미오쿠스구루카제 와타시오츠레다시타 swing & swing

귀를 간지럽히는 바람 나를 데려간 swing & swing

透明な旋律踊ろう

도오메이나센리츠 오도로오

투명한 선율과 춤추자

ちょっとくらい切ないほうが うんと甘い明日に変わる

죳토쿠라이세츠나이호오가 운토아마이아시타니카와루

조금 슬픈쪽이 행복한 내일로 바뀔거야

ココロが望んでた旅立ち

코코로가노존데타 타비다치

마음이 바라던 여행

 

 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------

 

 

나카하라 마이씨의 새로운 싱글입니다.

노래는 뭐 그냥 그럭저럭이네요...

솔직히말하면 마이씨가 부른노래가 아니었으면 엠피에 넣지도 않았을껍니다.

 

 

 

 

가사를 퍼가실때엔 댓글하나라도 남겨주시면 감사하겠습니다.