COSMOS - Citron starring 中島愛

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

------------------------------------------------------------


COSMOS - Citron starring 中島愛
[cosmos - Citron starring 나카지마메구미]

歌手: Citron starring 中島愛
作詞: 三浦誠司
作曲: 藤末樹
作曲: YUMIKO
編曲: 草野よしひろ
ギター: 草野よしひろ

呼びかけている声 記憶に刻む原風景
요비카케테이루 코에 키오쿠니키자므 겐후우케이
부르고있는 목소리 기억에 새겨지는 풍경
鮮やかな世界が 高鳴る胸に焼きついていた
아자야카나 세카이가 타카나루 무네니 야키츠이테이타
선명한 세계가 두근거리는 가슴에 새겨지고 있어

散らばった花弁(はなびら) 拾い集めて探してる
치라밧타하나비라 히로이아츠메테 사가시테루
흩어진 꽃잎을 주워모아 찾고있어
ずっと幼い頃確かに見えた 宇宙(そら)へ続く階段を
즛토오사나이코로 타시카니 미에타 소라에 츠즈쿠 카이단오
아주 어릴적 확실히 보았던 우주에 이어지는 계단을

 

裸のままの脆い魂(こころ)が
하다카노 마마노 모로이코코로가
아무것도 걸치지않은 연약한 영혼이
風の中揺さぶられ 壊れそうでも
카제노나카 유사부라데 코와레소오데모
바람의안에서 흔들려 부서질것 같아도

 

ためらうより疑うより 今は信じていたい
타메라우요리 우타가우요리 이마와 신지테이타이
망설이는것보다 의심하는 것보다 지금은 믿고싶어
遥か広がる道 どれだけの哀しみ襲っても
하루카 히로가루미치 도레다케노 카나시미 오소옷테모
멀리 퍼져나가는 길에 수많은 슬픔이 덮쳐도
旅の先に かけがえない希望が残っていると
타비노 사키니 카케가에나이 키보오가노콧테이루토
여행의 끝에 하나밖에 없는 희망이 남아있다면
一輪の花 優しくそっと僕に 笑って
이치린노하나 야사시쿠 솟토보쿠니 와랏테
한송이의 꽃이여 상냥하게 살짝 나에게 웃어줘

 

加速していく時間(とき) 誰も流れを止められない
카소쿠시테이쿠 토키 다레모나가레오 토메라레나이
가속해가는 시간 아무도 흐름을 막을수없어
少年の日を過ぎ いつしか僕も大人に変わり
쇼오넨노히오스기 이츠시카 보쿠모 오토나니카와리
소년이었던 날을 지나 어느덧 나도 어른이 되어

色を失くしてゆく 同じ景色をさまよってる
이로오나쿠시테유쿠 오나지케시키오 사마욧테루
색을 잃어가며 같은 풍경을 헤메고있어
ひび割れた大地に 幾つの花が咲いては散ったのだろう？
히비와레타다이치니 이쿠츠노 하나가 사이테와 치릿타노다로오?
금이간 대지에 몇송이의 꽃이 피고 지었을까?

 

重荷下ろした他人(ひと)達は言う
오모니 오로시타 히토타치와 유우
무거운 짐을 내려놓은 사람들은 말하지
幻を捨て去れば まだ間に合うと
마보로시오 스테사레바 마다 마니아우토
환상을 버리면 아직 늦지 않을거라고

 

憧れとか理想だけで 歩いてきたんじゃない
아코가레토카 리소오다케데 아루이테이키탄쟈나이
동경이라던가 이상만으로 걸어온게 아니야
ただあの日の僕と交わした約束が 痛むから
타다아노히노 보쿠토 카와시타 야쿠소쿠가 이타무카라
단지 옛날의 나와 나누었던 약속이 아프기때문이야
遠く光る星の欠片 つかむまで帰れない
토오쿠히카루 호시노 카케라 츠카무마데 카에레나이
멀리 빛나는 별의 조각을 잡을때가지 돌아가지 않아
夜空を仰ぎ 何度も花の名前 叫んだ･･･
요조라오 아오기 난도모 하나노나마에 사켄다･･･
밤하늘을 보며 몇번이고 꽃의 이름을 외친다...

 

ためらうより疑うより 今も信じていたい
타메라우요리 우타가우요리 이마모신지테이타이
망설이는것보다 의심하는것보다 지금도 믿고싶어
遥か広がる宇宙（そら） 夢見た楽園が在ることを
하루카히로가루소라 유메미타라쿠엔가 아루코토오
멀리 퍼져가는 우주 꿈에서본 낙원이 있다는 것을
旅の終わり 果てしのない絶望が待っていても
타비노오와리 하테시노나이 제츠보오가맛테이테모
여행의 끝에 끝이없는 절망이 기다리고있어도
一輪の花 涙も枯れた僕を 笑って
이치린노하나 나미다모 카레타보쿠오 와랏테
한송이의 꽃이여 눈물도 말라버린 나를 비웃어줘




------------------------------------------------------------



드디어 올리는 이클립스의 신앨범입니다.
3번트랙인 cosmos입니다. 이클립스에서 제일좋아하는 시트론의 노래입니다.
나카지마메구미씨의 노래는 역시 좋네요^^ 이번 앨범에서 가장 마음에 드는 노래입니다.
그래서 첫번째로 포스팅했습니다.
즐감해주세요.

 

 

 

가사를 퍼가실때는 댓글하나라도 남겨주시면 감사하겠습니다.