HELLO!! (M@STER VERSION)

--------------------------------------------------

HELLO!! (M@STER VERSION) - 日高愛, 水谷絵理, 秋月涼
 [THE IDOLM@STER DREAM SYMPHONY 00]
(HELLO!! (M@STER VERSION) - 히다카 아이 ,미즈타니 에리, 아키즈키 료)






今
이마
지금
目指してく私だけのストーリー
메자시테쿠 와타시다케노 스토리
목표로 하는 나만의 스토리
BRAND NEW TOUCH 始めよう
BRAND NEW TOUCH 하지메요오
BRAND NEW TOUCH 시작해요
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"

さあ笑顔になろう
사아 에가오니 나로오
자 미소를 지어요
もっと
못토
좀더
明日お好きになれる様に
아시타오 스키니나레루 요오니
내일을 좋아할 수 있게
さあ淚になろう
사아 나미다니나로
자 울어봐요
きっと
킷토
분명
前より強くなれる様に
마에요리 츠요쿠나레루요오니
이전보다 강해질 수 있게

教科書が全てじゃない
쿄오카쇼가 스베테쟈나이
교과서가 전부는 아니야
正解なんてない世界
세이카이난테나이세카이
정답같은건 없는 세계
いつか見たい掴みたい
이츠카미타이 츠카미타이
언젠가 보고싶어 잡고싶어
まっすぐに進む光
맛스구니 스스무히카리
곧게 나아가는 빛

今
이마
지금
新しく描きだしたSTAGE
아타라시쿠 에가키다시타 STAGE
새롭게 그리고싶은 STAGE
夢になる 愛になる
유메니나루 아이니나루
꿈이 되자 사랑이 되자
ほら何だって本当になる
호라 난닷테 혼토니나루
봐요 뭐든지 진실이 돼요
目指してく私だけのストーリー
메자시테쿠 와타시다케노 스토리
목표로 하는 나만의 스토리
BRAND NEW TOUCH 始めよう
BRAND NEW TOUCH 하지메요오
BRAND NEW TOUCH 시작해요
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"

迷う事もある
마요우코토모아루
헤메는 일도 있어요
時に
토키니
때때로
苦しい事もあるけれど
쿠루시이 코토모 아루케레도
괴로운 일도 있지만
やればできるんだって
야레바 데키룬닷테
하면 할수있어요
それが
소레가
그것이
自分と今日の合言葉
지분토 쿄오노 아이코토바
자신과 오늘의 암호

どんなハードルだって
돈나 하도루난테
어떤 장애물이라도
クリアおしていくリアル
쿠리아오시테이쿠리아루
클리어를 하겠어 정말로
好きなんです 気になるんです
스키난데스 키니나룬데스
좋아해요 신경쓰여요
絶対負けない願い
젯타이 마케나이 네가이
절대 지지않는 바램

今
이마
지금
新しく動きだしたSTAGE
아타라시쿠 우고키다시타STAGE
새롭게 움직이는 STAGE
夢だから 愛だから
유메다카라 아이다카라
꿈이니까 사랑이니까
もういつだって本気でいたい
모오이츠탓테 혼키데이타이
이젠 언제라도 진심이고 싶어

目指してこう私達のストーリー
메자시테코오 와타시타치노 스토리
목표로 하자 우리들의 이야기
BRAND NEW TOUCH 終わらない
BRAND NEW TOUCH 오와라나이
BRAND NEW TOUCH 끝나지않은
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"

今
이마
지금
咲き誇る芽生えた蕾
사키호코루 메바에타 츠보미
한창 피어나는 싹튼 봉오리
根お張って 胸張って
네오하테 무네하테
뿌리를 내리고 가슴을 펴
ねえいくつも実らせよう
네에 이쿠츠모 미노라세요오
저기 얼마든지 열매를 맺자
抱きしめる私と言うヒストリー
다키시메루 와타시토유우 히스토리
껴안을꺼야 '나'라고 하는 히스토리
BRAND NEW達 始まりは
BRAND NEW타치 하지마리와
BRAND NEW들 시작은
そう "HELLO!!"
そう "HELLO!!"
그래 "HELLO!!"

"HELLO!!"
"HELLO!!"
"HELLO!!"
いってみようみんな一緒にSTEP
잇테미요오 민나 잇쇼니 STEP
라고 말해보자 모두 함께 STEP
転んでも 挫いても
코론데모 쿠지이테모
넘어져도 꺾여도
OK信じれば大丈夫 ! !
OK신지레바 다이조부 ! !
OK믿으면 괜찮아 ! !
どこまでも続いてゆくストーリー
도코마데모 츠즈이테유쿠 스토리
어디까지라도 계속되는 이야기
BRAND NEW TOUCH 始めよう
BRAND NEW TOUCH 하지메요오
BRAND NEW TOUCH 시작해요
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"
SAY "HELLO!!"
BRAND NEW達 始まりは
BRAND NEW타치 하지마리와
BRAND NEW들 시작은
そう "HELLO!!"
소오 "HELLO!!"
그래 "HELLO!!"



--------------------------------------------------


아이마스 드림심포니00이 드디어 발매됬네요
아쉽게도 nds가 없어서 해보지는 못했지만, 노래는 상당히 좋네요.
특히 가사에서 비슷한 발음들을 넣은게 인상적이네요.
요즘 나오는 마스터스페셜이 좀 노래를 부실하게 만드는것같아서
돈 벌만큼 벌고 이제 그냥 대충우려먹는건가 했는데 그런 걱정을 이 앨범이 날려줬네요
뭐 마스터스페셜과는 앨범의 성격이 좀 다르니 신경을 많이쓴걸지도...