櫻時計 - 栗林みな實 [쿠레나이 OP C/W]

 

 

 

 

------------------------------------------------------------

櫻時計 - 栗林みな實
(벚꽃시계 - 쿠리바야시 미나미)


この花がさくのは
코노 하나가 사쿠노와
이 꽃이 피는것은
きっと　遠くない未來
킷토 토오쿠 나이 미라이
분명 멀지 않은 미래
一步ずつ…
잇포즈츠...
한걸음씩...
私を飾る希望　みつける
와타시오 카자루 키보오 미츠케루
자신을 꾸미는 희망을 발견하죠

その心には　もう屆かない
소노코코로니와 모오 토도카나이
그 마음에는 더이상 닿지않는다는걸
ずっと昔に氣がついていた
즛토 무카시니 키가 츠이테 이타
아주 오래전부터 알고 있었어요
だけど…
다케도...
하지만...

こんなに近くにいたのにね
콘나니 치카쿠니 이타노니네
이렇게나 가까이 있었는데
いつの日からすれ違っていた…
이츠노 히카라 스레치갓테이타...
언젠가부터 엇갈리게 되버렸죠...
かすり傷を重ねながら
카스리 키즈오 카사네나가라
가벼운 상처를 겹쳐가면서
悲しくても隣にいたら
카나시쿠테모 토나리니 이타라
슬프더라도 곁에 있는다면
あなたを支えられる光に
아나타오 사사에라레루 히카리니
당신을 받쳐줄수있는 빛이
なれるような氣がして
나레루 요오나 키가시테
될 수 있을것같아
離れられなかった　夏の終り…
하나레라레나캇타 나츠노 오와리...
헤어질 수 없었던 여름의 끝...

解りあえなくても
와카리아에나쿠테모
서로 이해할수없어도
きっと　それでよかったね
킷토 소레데 요캇타네
분명 그걸로 잘된거에요
ひとつずつ竝べて
히토츠즈츠 나라베테
하나씩 늘어놓고
選び、育てたかった
에라비 소다테타캇타
골라, 기르고 싶었죠...

小さな蕾
치이사나 츠보미
자그마한 봉오리
秒針のように　時を敎えて
뵤오신노 요오니 토키오 오시에테
초침처럼 시간을 가르키며
焦らずにさき、今日も…
아세라즈니 사키, 쿄오모...
애태우며 피어나죠, 오늘도...

靑空を背にして搖れてる
아오조라오 세니시테 유레테루
푸른하늘을 등지고 흔들리는
花びらは輝きにあふれて
하나비라와 카가야키니 아후레테
꽃잎들은 빛으로 넘쳐
私たちの記憶になる…
와타시타치노 키오쿠니 나루...
우리들의 기억이 되죠...
誇らしい自分を生きたら
호코라시이 지분오 이키타라
자랑스러운 자신으로 살면서
今が過去に變わった頃には
이마가 카코니 카왓타 코로니와
지금이 과거로 바뀌었을 쯤엔
忘れられる感情
와스레라레루 칸죠우
잊혀질 감정...
淚の色さえも　儚い夢…
나미다노 이로사에모 하카나이 유메...
눈물의 색조차도 덧없는 꿈이죠...

通り過きる風に散りゆく
토오리스기루 카제니 치리유쿠
지나치는 바람에 흩날리는
花びらは輝きにあふれて
하나비라와 카가야키니 아후레테
꽃잎들은 빛으로 넘쳐
私たちの記憶になる…
와타시타치노 키오쿠니 나루...
우리들의 기억이 되죠...
悲しくても隣にいたら
카나시쿠테모 토나리니 이타라
슬프더라도 곁에 있다면
あなたを支えられる光に
아나타오 사사에라레루 히카리니
당신을 받칠수있는 빛이
なれるような氣がして
나레루 요오나 키가시테
될 수 있을것같아
その手を離せなかったあの日から
소노테오 하나세나캇타 아노 히카라
그 손을 놓을수 없었던 그날로부터
2度目の　春の終わり…
니도메노 하루노 오와리...
두번째 봄의 끝이죠...



------------------------------------------------------------



이번곡은 쿠레나이 op싱글앨범의 수록곡입니다.
가사도좋고 노래도좋고 상당히 좋은노래라고 생각합니다.

 

 

 

 

 

 

가사를 퍼가실때는 댓글하나라도 남겨주시면 감사하겠습니다.